1
00:00:01,968 --> 00:00:03,837
♪ mtv ♪
2
00:00:26,459 --> 00:00:27,426
Köszönöm a jóságnak, hogy otthon vagy.
3
00:00:27,427 --> 00:00:28,862
Most nagyon szükségem van rád.
4
00:00:28,962 --> 00:00:30,364
Ledobtam a gyűrűmet
lefelé a csatornába.
5
00:00:30,464 --> 00:00:31,398
Tudjátok, tudtok, hogyan lehet ...
6
00:00:32,433 --> 00:00:33,466
Whoa.
7
00:00:34,501 --> 00:00:37,470
Nos, ki volt?
8
00:00:37,471 --> 00:00:40,606
Olyan volt, mint um,
Poptikai illúzió.
9
00:00:40,607 --> 00:00:42,543
Azt hittem, hogy ez az
Forró csaj a földszintről
10
00:00:42,643 --> 00:00:44,744
Mondja nekem, hogy ő
Most nagyon szüksége van rám.
11
00:00:44,745 --> 00:00:46,445
Nem, Beavis,
Biztos vagyok benne, hogy ez tényleg
12
00:00:46,446 --> 00:00:48,682
történt, és nem volt álom.
13
00:00:51,185 --> 00:00:54,253
Ó, igen.
14
00:00:54,254 --> 00:00:56,524
Soha nem fogunk gólt szerezni.
15
00:00:56,624 --> 00:00:59,759
Igen, tényleg.
16
00:01:01,094 --> 00:01:03,395
A rohadt földesúr ismét.
17
00:01:03,396 --> 00:01:05,832
Ha meg akartam fizetni a bérleti díjat,
Már megtettem volna.
18
00:01:05,833 --> 00:01:07,033
Igen.
19
00:01:07,034 --> 00:01:10,670
Mikor fog tanulni?
20
00:01:11,205 --> 00:01:13,039
Whoa!
21
00:01:13,040 --> 00:01:14,774
Ööö, fenékfej,
Megint megtörténik.
22
00:01:14,775 --> 00:01:16,910
Nekem van az illúzió.
Gyere, nézd.
23
00:01:17,010 --> 00:01:18,245
Miért bezártad
az ajtó rajtam?
24
00:01:18,345 --> 00:01:21,047
Nincs
Egy nagy IQ, asszonyom.
25
00:01:21,048 --> 00:01:23,416
Tudod, mi a
A tanácsadó azt mondta, hogy van?
26
00:01:23,517 --> 00:01:24,917
69.
27
00:01:27,187 --> 00:01:28,855
Tudsz valamit
a vízvezetékről?
28
00:01:28,856 --> 00:01:30,990
Eldobtam anyámat
Csengse le a csatornát.
29
00:01:30,991 --> 00:01:33,325
Ne aggódj.
30
00:01:33,326 --> 00:01:37,598
Azt hiszem, tudjuk, hogyan
hogy kezeljük a csöveinket.
31
00:01:39,867 --> 00:01:40,767
Mi lenne ezzel?
32
00:01:40,768 --> 00:01:42,802
Ki van téve a gyűrűnek?
33
00:01:42,803 --> 00:01:44,571
Ööö, még nem.
34
00:01:44,572 --> 00:01:47,741
Hadd próbáljam újra a dugattyút.
35
00:01:47,841 --> 00:01:51,077
És odamenünk.
36
00:01:53,847 --> 00:01:57,584
Azt hiszem, működik!
37
00:01:57,684 --> 00:01:58,752
Srácok, hazamehetsz.
38
00:01:58,852 --> 00:02:00,420
Felhívtam egy igazi vízvezeték -szerelőt.
39
00:02:00,421 --> 00:02:01,787
Igen, valószínűleg jó ötlet.
40
00:02:01,788 --> 00:02:03,523
Tudod, engedje meg egy profi
foglalkozz vele, tudod.
41
00:02:04,625 --> 00:02:05,992
Nem, hülye.
42
00:02:05,993 --> 00:02:07,059
Hogy a forró csajnak szüksége van ránk.
43
00:02:07,060 --> 00:02:08,362
Ezt csináljuk.
44
00:02:08,462 --> 00:02:10,730
Most el fogom tenni
A kezem a csatornán.
45
00:02:10,731 --> 00:02:12,265
Uh-huh, igen.
46
00:02:12,266 --> 00:02:15,267
Tehát bármit is csinálsz, ne
Kapcsolja be azt a szemetet
47
00:02:15,268 --> 00:02:16,702
ártalmatlanítás.
- Ok, megkaptam.
48
00:02:16,703 --> 00:02:18,537
Igen.
49
00:02:18,538 --> 00:02:20,974
Igen, szóval fordítsa meg
Akkor, igaz?
50
00:02:21,074 --> 00:02:22,708
Nem, hülye.
51
00:02:22,709 --> 00:02:25,979
Ne kapcsolja be.
52
00:02:26,079 --> 00:02:27,880
RENDBEN.
53
00:02:27,881 --> 00:02:30,616
Nos, úgy tűnik
Őrült, de, um, megcsinálom.
54
00:02:32,052 --> 00:02:35,187
Tartsa ott, Asswipes.
55
00:02:35,188 --> 00:02:40,727
Töltse ki az átkozottat
ebből a csatornából most.
56
00:02:40,728 --> 00:02:42,095
Todd?
57
00:02:42,096 --> 00:02:43,997
Ez tényleg todd.
58
00:02:49,403 --> 00:02:54,040
♪ Hogyan kell éreznie
hogy madár legyen ♪
59
00:02:54,041 --> 00:02:55,175
Ugh.
60
00:02:55,275 --> 00:03:01,580
Ez a fickó ír?
61
00:03:01,581 --> 00:03:04,150
Ó, ő ír, rendben.
62
00:03:04,151 --> 00:03:07,320
"I-rish" lenne
Fogd be és hagyja abba az éneklést.
63
00:03:07,321 --> 00:03:09,889
Igen.
64
00:03:09,890 --> 00:03:13,326
Azt hiszem, az volt
Egy apa vicc, tompa fej.
65
00:03:13,327 --> 00:03:15,795
Uh, hogy tenné
Tudod, Beavis?
66
00:03:15,796 --> 00:03:19,698
Nincs apád.
- Ó, igen.
67
00:03:19,699 --> 00:03:21,100
Ez igaz.
68
00:03:21,101 --> 00:03:24,705
Egy apa viccet neked
olyan lenne, mint "Beavis,
69
00:03:24,805 --> 00:03:26,672
"Örülök, hogy te vagy a fiam.
70
00:03:26,673 --> 00:03:29,008
"Szeretnék költeni
Több idő veled.
71
00:03:29,009 --> 00:03:31,545
És mindenki tudja
Ha életben vagyok vagy halott vagyok. "
72
00:03:34,815 --> 00:03:36,348
Ó, igen.
73
00:03:36,349 --> 00:03:38,418
Igen, ez nagyon jó.
74
00:03:43,657 --> 00:03:45,893
Ó, fiú.
75
00:03:45,993 --> 00:03:49,262
Tetszik ez a dal
felgyorsítva vagy valami?
76
00:03:49,362 --> 00:03:51,931
Uh, nem.
77
00:03:51,932 --> 00:03:54,067
Azt hiszem, lassabbá válik.
78
00:03:56,670 --> 00:03:57,837
Azt hiszem, tudom
Mit csinál itt.
79
00:03:57,838 --> 00:04:00,306
Lásd, nagyon lassú
Most, de csak fog
80
00:04:00,307 --> 00:04:03,042
rúgjon be bármely másodpercben,
Tudod?
81
00:04:03,043 --> 00:04:04,076
Igen, igen, itt jön.
Igen.
82
00:04:05,178 --> 00:04:06,879
Dooo-do-do-do-do-do-do-do-doo!
83
00:04:06,880 --> 00:04:09,716
Bo-bo bu-pah bu-pah, bu-tah!
Boooh! Whooaa!
84
00:04:09,717 --> 00:04:11,750
Dobd el a basszust.
Wooo-aahhh!
85
00:04:11,751 --> 00:04:13,620
Boo-boo-boo-boo-wha
boo-boo-boo-boo bah bah
86
00:04:13,720 --> 00:04:15,489
boo-boo-boo-boo bah bah
boo-boo-boo-boo bah bah
87
00:04:15,589 --> 00:04:17,890
boo-boo-boo-boo bah bah
boo-boo-boo-boo bah-bah!
88
00:04:17,891 --> 00:04:19,793
♪ Hogyan érzi magát
hogy madár legyen? ♪
89
00:04:19,893 --> 00:04:21,895
Whaaaaa!
90
00:04:21,896 --> 00:04:23,663
♪ és azt mondom, hogy otthon van
olyan édes ♪
91
00:04:23,763 --> 00:04:25,431
Ööö, nem.
92
00:04:25,432 --> 00:04:26,999
Azt hiszem, tévedtem.
93
00:04:27,000 --> 00:04:30,703
Ööö, azt hiszem, most
kevesebb basszus van.
94
00:04:32,273 --> 00:04:34,207
Nem dobott semmit.
95
00:04:34,208 --> 00:04:38,611
Igen, azt hiszem, nem.
Ó, fiú.
96
00:04:38,612 --> 00:04:39,946
♪ ezt kérdezte tőlem ♪
97
00:04:40,047 --> 00:04:41,648
Ez a fickó úgy néz ki, mint
Az egyik ilyen srác
98
00:04:41,748 --> 00:04:44,216
Hol, mint az apja
azt akarta, hogy megtanulja a dobozt
99
00:04:44,217 --> 00:04:46,119
és harcosgá válj,
De akarta
100
00:04:46,120 --> 00:04:48,155
Ülni és verseket írni.
101
00:04:50,223 --> 00:04:52,959
Apjának igaza volt.
102
00:04:52,960 --> 00:04:54,561
Igen, igen, tényleg.
103
00:04:54,562 --> 00:04:55,662
Olyan volt, mint ...
104
00:04:55,763 --> 00:04:57,163
"Nem, apa, nem akarom
105
00:04:57,264 --> 00:04:58,298
"A harc megtanulása.
106
00:04:58,398 --> 00:05:00,065
A szavaim az ökölem. "
107
00:05:01,168 --> 00:05:02,969
És akkor az apja
Olyan volt, mint ...
108
00:05:02,970 --> 00:05:05,039
"Nos, az ökölem az ökölem."
109
00:05:05,139 --> 00:05:07,340
Aztán lyukasztott
az arcában.
110
00:05:11,445 --> 00:05:13,312
Whoa.
111
00:05:13,313 --> 00:05:16,148
Most mosogatást végez?
112
00:05:16,149 --> 00:05:17,384
Igen.
113
00:05:17,484 --> 00:05:19,886
Nedves az ágyat.
114
00:05:19,986 --> 00:05:21,620
"Hagyd ki a
nyüzsgő és nyafogásod
115
00:05:21,621 --> 00:05:23,990
"És csinálj egy kis ruhát!
116
00:05:23,991 --> 00:05:26,125
"A lapjaidnak szüksége van
egy jó mosás.
117
00:05:26,126 --> 00:05:28,028
"Ott jártál
verni a gyomor majomját,
118
00:05:28,128 --> 00:05:29,362
Dermot Kennedy. "
119
00:05:32,499 --> 00:05:36,102
Tudod, ez az,
Mint a legrosszabb, hogy ez
120
00:05:36,103 --> 00:05:38,605
Lehet, hogy lehet, tudod?
121
00:05:38,606 --> 00:05:40,173
Igen.
122
00:05:40,273 --> 00:05:42,275
Mint, megmutatta a
Videó a barátainak,
123
00:05:42,276 --> 00:05:47,146
És olyanok voltak, mint ", uh,
Dermot, ez a fajta szar. "
124
00:05:47,147 --> 00:05:50,016
És akkor olyan volt, mint: "Olyan?
125
00:05:50,017 --> 00:05:52,051
"Nos, csak vigyázz rám.
126
00:05:52,052 --> 00:05:54,186
"Meg fogom szopni
Nehezebb, mint bármi
127
00:05:54,187 --> 00:05:55,689
valaha is szopott. "
128
00:05:57,791 --> 00:05:59,993
"Több madár.
129
00:05:59,994 --> 00:06:02,762
További felvételek a vízről. "
- Igen.
130
00:06:02,862 --> 00:06:04,964
"És nincs dob.
131
00:06:04,965 --> 00:06:07,167
"Ha hallom a hangot
Egy dobból fogom
132
00:06:07,168 --> 00:06:09,235
ütj meg a szavaimmal. "
133
00:06:11,439 --> 00:06:12,839
Igen.
134
00:06:12,840 --> 00:06:14,340
♪ Amikor szemtől szemben vagyok
Halálral ♪
135
00:06:14,341 --> 00:06:15,374
♪ Megragadom a torkát ♪
136
00:06:15,375 --> 00:06:17,577
Az önkifejezés szar.
137
00:06:20,514 --> 00:06:21,748
Igen.
138
00:06:28,822 --> 00:06:30,724
Szóval, emlékszel erre
amikor a csomagtartóba dobtál minket
139
00:06:30,824 --> 00:06:33,059
a vasúti pályák által?
140
00:06:35,496 --> 00:06:36,929
Nem.
141
00:06:36,930 --> 00:06:40,233
Uh, emlékszel, mikor
Bedobtál minket a csomagtartóba
142
00:06:40,234 --> 00:06:42,435
a medencében?
143
00:06:45,139 --> 00:06:46,639
Nem.
144
00:06:46,640 --> 00:06:49,109
Mi van azzal az idővel, amikor dobtál
minket a csomagtartóban a patak mellett?
145
00:06:49,110 --> 00:06:50,877
Emlékszel erre?
146
00:06:53,447 --> 00:06:55,415
Huh.
147
00:06:55,416 --> 00:06:58,184
Azt hiszem, emlékszem, hogy a rendetlenség
pár vesztessel
148
00:06:58,185 --> 00:06:59,719
akik mindig az arcomon voltak.
149
00:06:59,720 --> 00:07:01,587
Igen! Igen!
Emlékszik ránk!
150
00:07:01,588 --> 00:07:04,024
Ezek voltak a legboldogabbak
életünk idők.
151
00:07:05,058 --> 00:07:07,393
És ott van.
152
00:07:07,394 --> 00:07:08,862
Philena!
153
00:07:08,962 --> 00:07:10,830
Van valami neked.
154
00:07:10,831 --> 00:07:12,732
Ó, köszönöm szépen.
155
00:07:12,733 --> 00:07:14,734
Köszönöm, Todd.
156
00:07:14,735 --> 00:07:17,069
Köszönöm.
157
00:07:17,070 --> 00:07:20,173
Megkapom a csekkfüzetemet.
158
00:07:20,273 --> 00:07:21,240
Whoa.
159
00:07:21,241 --> 00:07:22,942
Hogyan csináltad ezt?
160
00:07:23,978 --> 00:07:25,345
Könnyű, ember.
161
00:07:25,346 --> 00:07:26,946
Húzok néhány csajot
csengő a csatornából
162
00:07:26,947 --> 00:07:28,681
Szinte minden rohadt nap.
163
00:07:28,682 --> 00:07:30,249
És mindig
Ölelni, tetszik ez?
164
00:07:30,250 --> 00:07:32,051
- És ez nem minden, amit csinálnak.
- Whoa.
165
00:07:32,052 --> 00:07:35,054
Igazán?
Vízvezeték -szerelők akarunk lenni.
166
00:07:35,055 --> 00:07:36,455
Igen.
167
00:07:36,456 --> 00:07:38,024
Taníts meg nekünk, Todd.
168
00:07:38,124 --> 00:07:40,027
Tanítsuk meg nekünk a cső útját.
169
00:07:41,294 --> 00:07:43,496
Tudod, talán én is megteszem
tartozol neked minden szarért
170
00:07:43,497 --> 00:07:44,865
Visszatértem a nap folyamán.
171
00:07:44,965 --> 00:07:47,566
Zaklatásnak hívják
Most azt hiszem.
172
00:07:47,567 --> 00:07:48,668
Igen, a zaklatás jó.
Igen.
173
00:07:49,903 --> 00:07:52,104
Igen, csinálom
Munka az ötödik és a zöld.
174
00:07:52,105 --> 00:07:56,276
Légy ott holnap, és te
elindíthatja az oktatását.
175
00:07:56,277 --> 00:07:59,479
Beavis, Todd megy
hogy vízvezeték -szerelőkké alakítsunk minket.
176
00:07:59,579 --> 00:08:02,048
És akkor gólt szerezünk.
177
00:08:03,417 --> 00:08:05,752
Cső.
178
00:08:06,653 --> 00:08:09,989
A nap végére tudunk
Tesztelje a csatlakozást az utcára.
179
00:08:09,990 --> 00:08:11,157
Todd!
Hé, Todd!
180
00:08:11,158 --> 00:08:14,026
Hé, Todd!
Hé, mi vagyunk.
181
00:08:14,027 --> 00:08:17,163
Igen, Todd.
Korán jöttünk ide.
182
00:08:17,164 --> 00:08:20,400
Tehát mikor kezdjük el a gólt?
183
00:08:20,501 --> 00:08:22,536
Nincs idő a csavarozáshoz
Körül, asswipes.
184
00:08:22,636 --> 00:08:24,371
Fektnünk kell
Sok cső ma.
185
00:08:27,141 --> 00:08:28,542
Kuss.
186
00:08:28,642 --> 00:08:30,176
Oké, ezen átmegyek ezen.
187
00:08:30,177 --> 00:08:32,645
Először is, mi fogunk
Vágjon néhány 2 hüvelykes lyukat.
188
00:08:32,646 --> 00:08:35,049
"Lyuk."
189
00:08:35,149 --> 00:08:36,816
Azt mondtam, hogy fogd be!
190
00:08:36,817 --> 00:08:38,252
Sajnálom, Todd.
191
00:08:38,352 --> 00:08:41,388
Olyan vagy, olyan hűvös ezt
Néha, amikor mondasz dolgokat,
192
00:08:41,389 --> 00:08:42,789
Szeretem, zavarodom a figyelmét ...
193
00:08:43,824 --> 00:08:45,124
Jézus Krisztus, te hülye!
194
00:08:45,125 --> 00:08:48,161
Tegye le most!
195
00:08:48,162 --> 00:08:50,396
Tudod mit?
196
00:08:50,397 --> 00:08:52,999
Jobb munkát kaptam ketten.
197
00:08:54,402 --> 00:08:57,571
Szóval amire szükségem van rád
Két faszfejet kell tenni
198
00:08:57,671 --> 00:09:01,574
menj le oda, keresse meg a
Szar cső, és tisztítsa meg.
199
00:09:01,575 --> 00:09:03,209
- Tényleg?
- Whoa.
200
00:09:03,210 --> 00:09:05,779
Bízna bennünk ebben?
201
00:09:05,879 --> 00:09:07,080
Tisztességes figyelmeztetés.
202
00:09:07,081 --> 00:09:09,116
Meg fogod találni
Mindenféle ürülék-
203
00:09:09,216 --> 00:09:11,116
És mindenfélere gondolok,
204
00:09:11,117 --> 00:09:13,987
Plusz motorolaj,
összezavarodott zsír,
205
00:09:14,087 --> 00:09:16,723
borotvapengék,
ilyen jellegű dolgok.
206
00:09:16,724 --> 00:09:20,693
Általában egy gyökérzetet használunk, de
Ez a munka csupasz kezeket igényel.
207
00:09:20,694 --> 00:09:22,094
- Van értelme számomra.
- Igen, jól hangzik.
208
00:09:22,095 --> 00:09:23,095
Igen.
209
00:09:24,064 --> 00:09:25,865
Goggles le, kesztyű.
210
00:09:25,866 --> 00:09:27,266
Csak nyugodtan.
211
00:09:27,267 --> 00:09:28,535
Ügyeljen arra, hogy mindent megérintsen.
212
00:09:28,536 --> 00:09:29,769
Mi fogjuk, Todd.
213
00:09:29,770 --> 00:09:33,038
Számíthat ránk.
214
00:09:33,039 --> 00:09:36,375
Nem tudom elhinni, hogy vagyunk
Ezt csinálja az első napon.
215
00:09:36,376 --> 00:09:38,177
Igen.
216
00:09:38,178 --> 00:09:39,613
Ez rúgja a seggét.
217
00:09:39,713 --> 00:09:42,047
Ez tényleg valami,
Tudod.
218
00:09:42,048 --> 00:09:43,817
Ó, van némi ürülék.
219
00:09:46,887 --> 00:09:48,120
Hú, fenekű fej.
220
00:09:48,121 --> 00:09:50,389
Ez legyen az
A vízvezeték -szerelők illata.
221
00:09:50,390 --> 00:09:51,891
Így van.
222
00:09:51,892 --> 00:09:54,960
Amikor a csibék kapnak
Ez, megőrülnek.
223
00:09:54,961 --> 00:09:57,096
Ó, igen.
224
00:09:57,097 --> 00:09:58,598
Rossz hír, idióta.
225
00:09:58,599 --> 00:10:00,300
Mivel srácok elmentek
A szar csőben,
226
00:10:00,400 --> 00:10:02,602
Volt egy visszaesés
A vízvezeték -vállalkozásban.
227
00:10:02,702 --> 00:10:04,370
Kirúgtak.
228
00:10:04,371 --> 00:10:06,774
Nos, legalább mi
Segített neked, tudod.
229
00:10:06,874 --> 00:10:08,141
Ööö, nem.
230
00:10:08,241 --> 00:10:10,109
Csak készítettem
Érintse meg sok szart.
231
00:10:10,110 --> 00:10:12,879
Hűvös.
De fizetni fogsz nekünk, igaz?
232
00:10:14,214 --> 00:10:15,848
Nem, nem fogom ezt megtenni.
233
00:10:15,849 --> 00:10:17,217
Igen, Beavis.
234
00:10:17,218 --> 00:10:19,453
Nem fogja ezt megtenni.
235
00:10:19,553 --> 00:10:20,753
Buta.
236
00:10:21,955 --> 00:10:23,623
Jobb ötletem van.
237
00:10:34,367 --> 00:10:36,270
Csakúgy, mint a régi idők,
Tudod?
238
00:10:36,370 --> 00:10:38,705
Igen.
239
00:10:38,706 --> 00:10:40,273
Ismét fiatalnak érzem magam.
240
00:10:42,575 --> 00:10:43,977
Igen, és az volt
Szép újracsatlakozás
241
00:10:44,077 --> 00:10:46,480
Vele és cuccai, tudod.
242
00:10:46,580 --> 00:10:48,983
Csinos volt
Jó napot, tudod.
243
00:10:49,083 --> 00:10:50,950
Ez volt a legjobb nap
életemből.